Nobelpriset i litteratur till Louise Glück 2020-10-8 -   Glädje och stolthet är inte ord som på långa vägar räcker till för att beskriva våra känslor över att Louise Glück tilldelats 2020 års Nobelpris i litteratur med motiveringen: "för hennes omisskännliga poetiska röst, som med sträng skönhet gör…
Aliens. av Terézia Mora 2020-10-1 - I Aliens. berättar Terézia Mora  om ensamheten i vår samtid. Oavsett om vi är förälskade tonåringar, ensamstående föräldrar i trettioårsåldern eller åldrande pensionärer. En del har förlorat kärlek, andra aldrig funnit den, alla drömmer om ett bättre liv och finner…
Rámus på Bokmässan Play 2020-9-20 - 24–27 september rullar årets Bokmässa i digitalt format på Bokmässan Play. Från Rámus medverkar Marek Šindelka, Valeria Luiselli, Koleka Putuma och Eiríkur Örn Norđdahl i olika program från torsdag till söndag. Dessutom sänder vi på lördagen Rum för poesi live från…
Den kroppsliga smärtan av flykten – Materialtrötthet av Marek Šindelka 2020-9-18 - Två bröder på jakt efter ett bättre liv undan kriget och den fysiska smärtan. Två bröder på jakt efter varandra i ett Europa som inte vill ha dem. Marek Šindelka har i Materialtrötthet fångat den kroppsliga smärtan orsakad av hopplöshet…
När min bror var aztek av Natalie Diaz 2020-8-26 -  I När min bror var aztek tar Natalie Diaz avstamp i det förtryck och den gemenskap som präglar livet för USA:s ursprungsbefolkning. Med lika delar vardagsskildring som surrealistiska bilder och svart humor har Diaz med sin debut gjort ett betydande…
Nu finns den. Vild iris av Louise Glück 2020-8-24 - I Pulitzerprisade Vild iris får trädgårdens blommor röst. De talar om vårens ankomst efter vinterns kalla nätter, om förtvivlan och ilska, om glädjen över att åter växa och uppleva en kort stund av blomning innan jorden kallar tillbaka dem i…
Under fikonträdet i pocket 2020-7-20 - Sveriges Radio utsåg den till förra årets bästa böcker i översättning. Nu finns Under fikonträdet av Goran Vojnović i pocket.   "En gripande läsupplevelse." – Svenska Dagbladet "Framförallt är Under fikonträdet en alldeles enastående roman om tvåsamhetens orättvisa premisser. Om tre…
Mot slutet av vittnespoeten Carolyn Forché 2020-6-14 - Med Mot slutet finns nu ett större urval av en av de senaste decenniernas mest tongivande och inflytelserika poeterna i den amerikanska litteraturen – Carolyn Forché. Forché är född 1950 i Detroit och har kommit att kallas den stora amerikanska samvetsrösten och…

Rámus

Sedan 2002 ger Rámus ut den översatta litteratur som vi på Rámus själva vill läsa inom såväl prosa som poesi. Tills idag har det inneburit kvalitetslitteratur av författare från ett 40-tal länder, främst i Europa, och bland dem Rosmarie Waldrop, Valeria Luiselli, Lousie Glück, Terézia Mora, Gloria Gervitz, Paul Beatty, Goran Vojnovic, Petra Hulova, Eirikur Örn Norddahl, Péter Nádas, Jacques Roubaud, och Yang Lian. Därtill arrangerar förlaget uppläsningar, samtal och internationella utbyten mellan författare.