Solmaz Sharif på Sverigeturné 2017-8-9 - I veckan gästar Solmaz Sharif Sverige och tillsammans med Ida Börjel och Jennifer Hayashida framträder hon för läsningar och samtal 10/8–14/8 i Göteborg, Stockholm och Malmö: • Torsdag 10/8, kl. 18.00 på Litteraturhuset i Göteborg. • Fredag 11/8, kl. 18.00
Aslı Erdoğan i marsch från Ankara till Istanbul 2017-7-9 - Den 22 juni hävde en domstol i Istanbul Aslı Erdoğans reseförbud att lämna Turkiet. Anklagelserna mot Erdoğan för "terrorpropaganda" och "svek mot fosterlandet" står dock kvar och hon hotas av 6,5–15 års fängelse. Rättegångsförhandlingarna är planlagda till 31 oktober. I början
Solmaz Sharif Look Look av Solmaz Sharif 2017-6-26 - Look av Solmaz Sharif var fjolårets mest omtalade diktsamling i USA och nominerades till såväl National Book Award som PEN Open Book Award. Nu finns den i svensk översättning av Ida Börjel och Jennifer Hayashida. Look genomströmmas av krigets ständigt
Büchnerpriset till Jan Wagner 2017-6-20 -   Året pristagare av Georg Büchner-priset är poeten Jan Wagner, tillkännagav  Tyska Akademien för språk och litteratur (DASD) 20:e juni. Jan Wagner introducerades i november på svenska med diktsamling Självporträtt med bisvärm : 111 dikter, 1 samtal i översättning av
Vädret är här, bättre än bäst 2017-5-19 - Äntligen utkommer Lisa Robertson i bokform på svenska. I Niclas Nilssons översättning finns nu Vädret. I Lisa Robertsons långpoem Vädret väver sig språket genom veckans dagar i en framåtrörelse som ständigt för oss tillbaka till den plats där vi befinner
litteraturmässan, stockholm, Litteraturmässan 2017-5-5 - Lördag 6 maj, årets bästa dag att ta del av den bästa blandningen av alternativa bokförlag och storförlag. På Kulturhuset i Stockholm, mellan kl 11-17 presenterar vi tillsammans med dryga 50 andra förlag vår aktuella utgivning på klassiska bokbord. I Stockholm, kom
asli erdogan En hälsning med tack från Aslı Erdoğan 2017-4-27 - I would like to express my deepest gratitude and sincere thanks to all Swedish writers, publishers and journalists, and intellectuals for the great support and solidarity I warmly felt while I was in prison. Without the international attention and support,
trado Svensk bokkonst till Trado 2017-4-23 - RámusThomas belönas med Svensk bokkonst diplom 2016 för formgivningen av diktsamlingen Trado av Svetlana Cârstean och Athena Farrokhzad med motiveringen: ”En poesibok som vågar ta plats och utmana. Bandet har formen av ett altarskåp med lösa häften i fickor. Omslagets

Rámus

Sedan 2002 ger Rámus ut den översatta litteratur som vi på Rámus själva vill läsa inom såväl prosa som poesi. Tills idag har det inneburit kvalitetslitteratur av författare från ett 30-tal länder, främst i Europa,
och bland dem Rosmarie Waldrop, Petra Hulova, Eirikur Örn Norddahl, Péter Nádas, Jacques Roubaud, Anja Utler, Terry Eagleton, Kristin Berget, Charles Reznikoff och Kristien Hemmerechts. Därtill arrangerar förlaget uppläsningar, samtal och internationella utbyten mellan författare.