Author Dutch Geologi När saknaden fylls av vetenskap 2019-9-16 - Prisade författaren och konstnären Miek Zwamborn introduceras på svenska med romanen Vi ses vid världens ände, som poetiskt upplöser gränserna mellan fiktion och sakprosa, känsla och vetenskap. En passionerat undersökande och rikligt illustrerad berättelse över en fascinerande värld av geologi, landskap…
Singapore Author London En roman utöver det vanliga om de desperata ungdomsåren 2019-9-7 - Sharlene Teos debutroman Ponti är något av en sensation. Teo har skrivit en mångfasetterad uppväxtskildring om desperation och utanförskap, My Bloody Valentine och filippinsk pop, vänskap och förräderi. Tre kvinnor i tre olika tider som gestaltar det moderna samhällets allra…
utgivning ramus hösten 19 När det är sommar drömmer vi om höst 2019-6-13 - Snart är det höst! Och det betyder en ny säsong med nya titlar från förlaget, denna höst bättre än någonsin kommer vi erbjuda läsning från sex länder och fem språk, romaner, noveller och dikter. Hämta vår katalog under fliken Press…
Paul Beatty, Man Booker Prize, USA Svikaren av Paul Beatty – orkar du skratta åt rasismen? 2019-6-1 - Svikaren står åtalad i högsta domstolen för att i Los Angeles-stadsdelen Dickens försökt återsegregera det lokala gymnasiet och återinföra slaveriet på sin farm. Men Svikarens motiv har varit ädla, han har enbart velat återupprätta Dickens forna glans genom att följa det…
Louise Glück, poesi Personlig och hänsynslös Louise Glück 2019-5-24 - Efter Averno ger vi nu ut Louise Glücks mest personliga och kanske den mest sorgfyllda amerikanska diktsamlingen det senaste halvseklet, Ararat. Med förödande ironi och hänsynslöshet går Glück här  i klinch med familjen; en död syster, en mor oförmögen att visa känslor,…
Norge, författare Det är Kristin Berget och det är helt fantastiskt 2019-5-14 - Efter Der ganze Weg och Hennes ansikte är Kristin Berget tillbaka på svenska med diktsamlingen och när det blir ljust blir det helt fantastiskt, där ett barns ankomst ställs mot faktumet att vår värld går mot sin undergång på grund av…
Lise Tremblay, Quebec, franska Lise Tremblay är tillbaka på svenska, och det är storslaget 2019-4-10 - Lise Tremblay är tillbaka med sin tredje bok på svenska i översättning av Elin Svahn. I Saguenay känner läsaren igen Tremblay från Hägern och Huset på Saint Pauls väg. En gripande tyst och anekdotlös skildring av den nordliga landsbygden där männen får…
En Rámuskvintett på de svenska vägarna i mars 2019-2-20 - Mars är månaden då gamla och nya Rámusförfattare kommer till Sverige för att samtala och läsa från Malmö till Umeå och däremellan Stockholm och Göteborg. Yang Lian, Ai Weiwei, Nikola Madzirov, Ursula Andkjær Olsen och Gloria Gervitz reser alla norröver…

Rámus

Sedan 2002 ger Rámus ut den översatta litteratur som vi på Rámus själva vill läsa inom såväl prosa som poesi. Tills idag har det inneburit kvalitetslitteratur av författare från ett 30-tal länder, främst i Europa, och bland dem Rosmarie Waldrop, Petra Hulova, Eirikur Örn Norddahl, Péter Nádas, Jacques Roubaud, Anja Utler, Terry Eagleton, Kristin Berget, Charles Reznikoff och Kristien Hemmerechts. Därtill arrangerar förlaget uppläsningar, samtal och internationella utbyten mellan författare.