Tranströmerpriset till Louise Glück 2020-2-14 -   Vi är till över oss glada och stolta över att Louise Glück tilldelas årets Tomas Tranströmer-pris för "en poesi som med exakthet och svärta låter det personliga genljuda ur en mytologisk och historisk klangbotten". Priset instiftades 1997 och delas…
Februariläsningar med Fiston Mwanza Mujila och Eiríkur Örn Norðdahl 2020-2-1 - Eiríkur Örn Norðdahl och Fiston Mwanza Mujila har inte bara det gemensamt att de båda skriver såväl romaner som poesi, har tre namn, är flerspråkiga, utgivna på Rámus och helt oförglömliga scenpersonligheter. Under februari är de båda dessutom Sverigeaktuella på olika…
Magisk metaforiver om en palestinsk vardag som framkallar dystopisk triumf 2020-1-17 - När Svenska Dagbladet summerade poesiåret 2019 stack Tro inte på mig när jag talar om kriget av Asmaa Azaizeh ut alldeles särskilt i sitt sätt att skildra en "palestinsk vardag med en lika ilsken som magisk metaforiver". Och i Dagens…
Dikter som sätter ord på den kärlek, ilska, ömhet och smärta som följer med sorgen 2020-1-16 - I DN beskriver Athena Farrokhzad Emily Berrys Picknick, blixt som  "knivskarpa dikter om saknad och livsvillkor" och Sydsvenskans Anna Lundvik skriver "Ja, trots diktjagets tvivel tycker jag att några av dessa överväldigande dikter visar på just poesins kommunikativa potential bortom det rationella."…
Under fikonträdet – “Flyhänt skriven. Bitvis virtuos. Mättad med mänsklighet” 2019-12-17 - Under fikonträdet av Goran Vojnović utsågs av P1 till en av årets bästa översatta romaner och kritikernas lovord om denna episka släkt- och kärlekshistoria från ett sönderfallande Jugoslavien har varit översvallande: "Under fikonträdet är en bok att sträckläsa, att skratta och…
5 Rámusförfattare lyser upp november med Sverigebesök 2019-11-8 - Novembermörker och regn, –22,5 i Pajala. På Rámus försöker vi dock lysa upp och värme i den svenska förvintern då inte mindre än fem av våra författare gästar Sverige under månaden: • Petra Hůlová kommer till Skåne och gästar tisdag 12/11 Gleerups bokhandel…
En räkmacka rakt in i mässprogrammet 2019-9-24 -   Det är åter dags för Bokmässa i 031-området och Rámus huserar i vanlig ordning i monter B07:19 tillsammans med ellerströms och Tranan. Lika traditionsenligt håller vi också i programmet för Rum för poesi i R17-1, där har vi i…
Author Dutch Geologi När saknaden fylls av vetenskap 2019-9-16 - Prisade författaren och konstnären Miek Zwamborn introduceras på svenska med romanen Vi ses vid världens ände, som poetiskt upplöser gränserna mellan fiktion och sakprosa, känsla och vetenskap. En passionerat undersökande och rikligt illustrerad berättelse över en fascinerande värld av geologi, landskap…

Rámus

Sedan 2002 ger Rámus ut den översatta litteratur som vi på Rámus själva vill läsa inom såväl prosa som poesi. Tills idag har det inneburit kvalitetslitteratur av författare från ett 40-tal länder, främst i Europa, och bland dem Rosmarie Waldrop, Valeria Luiselli, Lousie Glück, Terézia Mora, Gloria Gervitz, Paul Beatty, Goran Vojnovic, Petra Hulova, Eirikur Örn Norddahl, Péter Nádas, Jacques Roubaud, och Yang Lian. Därtill arrangerar förlaget uppläsningar, samtal och internationella utbyten mellan författare.