Det våras för Rámus 2020-12-11 - Ett år som ska bjuda på allt det ni hoppas på, och däribland Rámus utgivning under våren! Det blir en del bekanta ansikten, Sjóns fulländade trilogi, Etel Adnans klassikerroman, Lise Tremblays glimrande kortroman och såklart lite poesi, Dmitrij Strotsevs brinnande aktuella…
Nobelvecka med daglig dos Louise Glück 2020-12-7 -   Det är Nobelveckan och även om Louise Glück får stanna på andra sidan Atlanten och ta emot priset i sitt hem så är hon högst närvarande under veckan: • Måndag 7 december publiceras henne Nobelföreläsning på www.nobelprize.org • På tisdag…
Meadowands av Louise Glück på svenska inför Nobeldagen 2020-11-29 - Nu utkommer en av Nobelpristagaren Louise Glücks mest älskade böcker i svensk översättning av Stewe Claeson – Meadowlands. I Meadowlands skildrar Glück en skilsmässa genom att relatera till slitningarna i relationen mellan Odysseus och Penelope. Smärtfyllt men med stor och träffsäker humor fångar Glück…
Bart Moeyaert för vuxna läsare 2020-11-15 - Hermann Eichler har tagit över sin fars apotek och är skicklig på sitt jobb. Han kan komma med goda råd för alla piller och åkommor och konversera vänligt med sina kunder. Annat är det i relationen till kvinnor och tyngd…
Kollektiv minnesförlust av Koleka Putuma 2020-10-28 - Koleka Putuma är en av Afrikas mest hyllade och lästa unga poeter som på ett självklart sätt gett röst åt en generations frustration över arvet av apartheid, den fortsatta rasismen och svikna löften, samt sina erfarenheter som queer kvinna. Med…
Dmitrij Strotsev rättsvidrigt fängslad – läs Strotsev & Pjatrovitj! 2020-10-25 - Onsdag 21 oktober försvann poeten Dmitrij Strotsev utanför sitt hem i Minsk. Ett dygn senare lyckades hans familj få reda på att han fanns med på listorna över intagna på det ökända tortyrhäktet Akrestsina. Samma dag dömdes han till 13…
Nobelpriset i litteratur till Louise Glück 2020-10-8 -   Glädje och stolthet är inte ord som på långa vägar räcker till för att beskriva våra känslor över att Louise Glück tilldelats 2020 års Nobelpris i litteratur med motiveringen: "för hennes omisskännliga poetiska röst, som med sträng skönhet gör…
Aliens. av Terézia Mora 2020-10-1 - I Aliens. berättar Terézia Mora  om ensamheten i vår samtid. Oavsett om vi är förälskade tonåringar, ensamstående föräldrar i trettioårsåldern eller åldrande pensionärer. En del har förlorat kärlek, andra aldrig funnit den, alla drömmer om ett bättre liv och finner…

Rámus

Sedan 2002 ger Rámus ut den översatta litteratur som vi på Rámus själva vill läsa inom såväl prosa som poesi. Tills idag har det inneburit kvalitetslitteratur av författare från ett 40-tal länder, främst i Europa, och bland dem Rosmarie Waldrop, Valeria Luiselli, Lousie Glück, Terézia Mora, Gloria Gervitz, Paul Beatty, Goran Vojnovic, Petra Hulova, Eirikur Örn Norddahl, Péter Nádas, Jacques Roubaud, och Yang Lian. Därtill arrangerar förlaget uppläsningar, samtal och internationella utbyten mellan författare.