Rámus på Bokmässan 2021-9-21 - Det blir en annorlunda Bokmässa 2021, men det blir en Bokmässa. Både på plats i Göteborg och hemma i era vardagsrum via Bokmässan Play. Rámus medverkar både på plats och med digitala samtal med författarna Sjón, Marek Šindelka, Aslı Erdoğan, Eiríkur Örn…
Rum för poesi 2021 2021-9-21 - Ingen Bokmässa utan Rum för poesi. Likt mässan i sin helhet är Rum för poesi i år dels ett fysiskt rum på mässan för publiken på plats och dels ett digitalt rum på Bokmässan Play för er där hemma. 26…
Sverigeturné med Ásta Fanney Sigurðardóttir 2021-9-16 - Ásta Fanney Sigurðardóttir kommer till Sverige för att trollbinda den svenska publiken med sina egensinniga och spektakulära läsningar ur Evigheters evighet. Torsdag 16 september framträder hon kl. 19.00 på Anti i Malmö. Fredag 17 september, kl. 15,00, samtalar Ásta Fanney…
Årets poesiförlag 2021 2021-9-14 - Årets poesiförlag 2021 är Rámus! Vi är oerhört stolta, mycket glada och ödmjuka inför att utses till de första mottagarna av Örnen & Kråkans nyinstiftade pris Årets poesiförlag. Ett pris med vilket man lyfta poesiförläggeriets konst. Motiveringen lyder: Översättningarna är…
De dövas republik av Ilya Kaminsky 2021-8-30 - Ilya Kaminsky hör till de verkliga storstjärnorna på den internationella poesihimlen. Han föddes 1977 i Odessa i dåvarande Sovjetunionen av judiska föräldrar. Efter antisemitiska förföljelser i Ukraina fick hans familj 1993 asyl i USA. Som poet debuterade Kaminsky 2004 och…
Fjolårets vackraste isländska kärleksberättelse på svenska – att älska en granne och en stad utan att kunna nå någon av dem 2021-8-3 -  Eiríkur Örn Norðdahl är tillbaka på svenska med romanen Bron över Tangagata, en förtrollande och lustfylld kärleksberättelse mellan dels berättaren Halldór och hans granne Gyða, och dels mellan Halldor och småstaden Ísafjörður i Europas allra nordvästligaste avkrok. En modern Dagarnas skum…
Ásta Fanney Sigurðardóttir – redan en isländsk klassiker 2021-6-28 -   Med Evigheters evighet introduceras en av den isländska poesiscenens mest nyskapande och klarast lysande stjärnor, Ásta Fanney Sigurðardóttir, på svenska. Med ett ständigt överraskande bildspråk och tvärt girande ordvändningar skapar hon lika underhållande som skarpa lyriska bilder, någonstans mellan…
Sitt Marie-Rose – Etel Adnans klassiska roman på svenska 2021-5-26 - Sitt Marie-Rose är författaren, filmaren och konstnären Etel Adnans postkoloniala klassiker om inbördeskrigets Libanon. Med sublim politisk vrede skriver hon fram den kristna milisens förhör med Sitt Marie-Rose. I sitt sätt att fånga motsättningarna, främlingsfientligheten och patriarkatet i 70-talets Libanon…

Rámus

Sedan 2002 ger Rámus ut den översatta litteratur som vi på Rámus själva vill läsa inom såväl prosa som poesi. Tills idag har det inneburit kvalitetslitteratur av författare från ett 40-tal länder, främst i Europa, och bland dem Rosmarie Waldrop, Valeria Luiselli, Lousie Glück, Terézia Mora, Gloria Gervitz, Paul Beatty, Goran Vojnovic, Petra Hulova, Eirikur Örn Norddahl, Péter Nádas, Jacques Roubaud, och Yang Lian. Därtill arrangerar förlaget uppläsningar, samtal och internationella utbyten mellan författare.