Marigold och Rose av Louise Glück 2023-2-2 - Med Marigold och Rose debuterar nobelpristagaren Louise Glück som prosaförfattare. En berättelse som inte liknar något Glück tidigare har skrivit, men samtidigt bärs av hennes precisa språk och präglas av hennes så typiska balans mellan glädje och melankoli. En sagolik…
Rámus vårkatalog 2023 2022-12-19 - Snart blir det åter ljusare och Rámus bjuder på en vår som bland annat innehåller Louise Glücks första prosabok, en ny roman av Miriam Toews, nya diktsamlingar av Sjón och Ilya Kaminsky, fotvård i Berlin med Katja Oskamp och återutgivning…
Requiem över en förlorad stad – Aslı Erdoğan 2022-12-14 - Galatas gränder vindlar fram, men är idag övervakade som en öppen labyrint. Det är där på Istanbuls gator som Aslı Erdoğan ger sig ut på en vandring utan återvändo, en författares sökande efter sig själv. Fragment, vittnesmål, meditationer och iakttagelser blir…
Pissblomma av Jo Shapcott 2022-11-10 -  Med Pissblomma introduceras på svenska en av den brittiska samtidspoesins mest prisbelönta och hyllade poeter – Jo Shapcott. Ett urval i översättning av Aris Fioretos med dikter som med överraskande infall befinner sig i ständig förändring.  Jo Shapcott är född…
Helium av Bart Moeyaert 2022-11-8 - Med sin tredje diktsamling, Helium, introduceras belgiske Bart Moeyaert som poet på svenska i översättning av Lisette Keustermans och Eva Runefelt. En diktsamling som med lätt hand sätter ord på tidens flykt i dess vardaglighet. Tillvarons flyktighet där allt förgås:…
Kvinnor som pratar vinner Kulturhusets internationella litteraturpris 2022-10-28 - Kvinnor som pratar av Miriam Toews i översättning av Erik Andersson är årets vinnare av Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris. Årets bästa roman i översättning! 30 november kommer Miriam och Erik till Stockholm från Toronto och Västra Bodarna för att motta priset,…
Ny diktsamling av Louise Glück – Vinterrecept från kollektivet 2022-10-10 - Vinterrecept från kollektivet är Louise Glücks första diktsamling skriven efter det att hon tilldelades Nobelpriset i litteratur. En samling som med sina intima dikter, vars motiv inbegriper en hel livstid och blick från åldrandet, befäster hennes position som vår tids…
En känslig själ av Jáchym Topol 2022-10-5 - Europa är präglat av populism, främligsfientlighet och inte minst Rysslands invasion av Ukraina. Kan det i Tjeckien rentav vara så att vissa med nostalgisk blick ser tillbaka på när de sovjetiska stridsvagnarna rullade in 1969, och att det i toppskiktet…

Rámus

Sedan 2002 ger Rámus ut den översatta litteratur som vi på Rámus själva vill läsa inom såväl prosa som poesi. Tills idag har det inneburit kvalitetslitteratur av författare från ett 40-tal länder, främst i Europa, och bland dem Rosmarie Waldrop, Valeria Luiselli, Lousie Glück, Terézia Mora, Gloria Gervitz, Paul Beatty, Goran Vojnovic, Petra Hulova, Eirikur Örn Norddahl, Péter Nádas, Jacques Roubaud, och Yang Lian. Därtill arrangerar förlaget uppläsningar, samtal och internationella utbyten mellan författare.