Danmarks kanske främsta samtidspoet, Ursula Andkjær Olsen, är tillbaka i svensk översättning med den rasande och stenhårda diktsamlingen Utgående farkost. Ett ursinnigt verk i vilket självhatet framstår som en nödvändig del av livet och som belönades med danska kritikerpriset.
Ursula Andkjær Olsen samlar i Utgående farkost all kroppens sårbarhet för att göra den osårbar. Kompromisslöst, ursinnigt och oförmedlat skriver hon fram skapelsen av en ny, hård människa och frammanar ett hat mot det mjuka och medmänskliga. Med Andkjær Olsens signi kativa musikalitet och ett språk som gnistrar och fräser, framstår självhatet som en nödvändig del av ett meningsfullt liv där vi ska hata oss själva så som vi hatar vår nästa.
Översättning från danska: Jonas Rasmussen