Svikaren

av Paul Beatty

Paul Beatty, Man Booker Prize, USA

Paul Beatty är äntligen tillbaka på svenska och nu med sin hyllade och kontroversiella Man Booker-vinnare Svikaren. Aldrig förr har rasismen som genomsyrar det amerikanska samhället skärskådats med sådan humor och klarsynthet i en sylvass satir.

När Svikaren utkom i USA var det en lika chockerande som revolutionerande roman vilken nådde läsarna och kom att älskas av såväl dem som en enad kritikerkår. Med en oändlig mängd humor och ett pisksnärtande rastlöst språk, som refererar lika ledigt till Kardashians som Martin Luther King och Tennyson, skriver Paul Beatty en ursinnig och vanvettig satir över dagens USA, vilken som första amerikanska roman kom att tilldelas Man Booker-priset och utsågs till Årets bästa bok av bland andra New Yorker, New York Times Book Review och The Guardian.

Svikaren står åtalad i högsta domstolen för att i Los Angeles-stadsdelen Dickens försökt återsegregera det lokala gymnasiet och återinföra slaveriet på sin farm. Men Svikarens motiv har varit ädla, han har enbart velat återupprätta Dickens forna glans. Den stadsdel som nu förfallit och översvämmats av knarkhandel, föroreningar och våld så till den grad att inte ens Tjernobyl eller Kinshasa vill bli dess vänort. Efter att Svikaren räddat livet på stadsdelens enda celebritet, den förbisedda 30-talsbarnstjärnan Hominy, och deras relation kommit att utvecklas till slav och ”Massa”, börjar dock Dickens åter att blomstra.

Översättning från engelska: Hans Berggren

Intresserad av boken?
Besök vår butik här!