I Rester från ett annat sekel rör sig poesin mellan rotlösheten och hemorten, och folkförflyttningarnas Europa vilar i Nikola Madzirovs poesi som en rest från ett annat sekel. “Historien är de första gräns jag måste korsa”, uttrycker Madzirov själv. En historia som är ständigt närvarande i hans poesi och har gett den en gränslös spridning.

Översättning från makedonska av Miodrag Stankovski