Din tyngdkraft min fjäder är Van de Voordes andra diktsamling på svenska. Här berörs såväl politikers psykopati och relationers rådlöshet som den trygga tröst som står att finna i en målning.
Van de Voordes dikter rör sig likt oförfalskade tankar mellan misstro och ilska, humor och vemod. Stundom stannar de upp i en tystnad som omedelbart drunknar i sin omgivning. Tankar på halvuppfyllda önskningar och en vag uppfattning om frihet innan ingenting annat än att göra ingenting återstår.
Översättning Per Holmer.