Böcker

Alla dagar

I en park i västeuropeisk storstad hittas en halvdöd man i illasittande trenchcoat hängandes upp och ner. Mannen är Abel ...
Läs Mer
mongoliet, tjeckien, pocket, översatt

Allt detta tillhör mig

Allt detta tillhör mig är historien om fyra generationer mongoliska kvinnor vars öden från sin olika perspektiv vävs in i varandra ...
Läs Mer
Äpplets vana att falla, poesi, översatt, USA

Äpplets vana att falla

Med sin trilogi Äpplets vana att falla introducerades Waldrop på svenska i översättning av Ida Linde, Niclas Nilsson och Marie Silkeberg ...
Läs Mer
Louise Glück, poesi

Ararat

I sin andra diktsamling i svensk översättning, Ararat, går Louise Glück med förödande ironi och hänsynslöshet i klinch med familjen ...
Läs Mer
Omslag Averno Louise Glück

Averno

Louise Glück har sedan debuten 1968 kommit att omnämnas som en av den amerikanska lyrikens mest beundransvärda poeter och introduceras nu ...
Läs Mer

Berlin

20 år efter murens fall vandrar den slovenske författaren Ales Steger under ett år runt i Berlin med penna och kamera ...
Läs Mer

Blattejävlar!

Blattejävlar! av Goran Vojnović är en underhållande, dråplig men också drabbande och obehaglig skildring om Ljubljanaförorten Fuzine och den hopplösa situationen för de ...
Läs Mer

De bästa har fallit

Slovenska Katja Perat är född 1988 och gjorde en omvälvande, storslagen och prisbelönt debut med De bästa har fallit. Här möter vi en ...
Läs Mer
roman av Luiselli

De tyngdlösa

Den fängslande och egensinniga romanen De tyngdlösa rör sig från New Yorks vindlande tunnelbanegångar till litteraturens oändlighet. Från ungdomens flyktiga ...
Läs Mer
Det svarta blocket i världen, Hanna Nordenhök

Det svarta blocket

I Det svarta blocket i världen – Läsningar, samtal, transkript går författaren och poeten Hanna Nordenhök i dialog med poeterna ...
Läs Mer
Dumhet

Dumhet

Efter hyllade Ondska och Gift för nybörjare är Eiríkur Örn Norðdahl tillbaka med sin tredje roman på svenska, Dumhet. Med rasande språkekvilibrism berättas koncist historien om Akí ...
Läs Mer

En plastig trea

I sin lägenhet tar en prostituerad kvinna i 30-årsåldern emot sina kunder och tillmötesgår deras krav och önskningar. I samma lägenhet ...
Läs Mer

Ett lyckligt spökes anteckningar

Sömlöst rör sig Yang Lian mellan den klassiska kineiska poesin och den västerländska modernismen, övertygad om poesin som ett universalspråk ...
Läs Mer

Fåglarnas tillblivelse

I Djordje Zarkovics översättning introduceras nu Brnardić på svenska med sin tredje diktsamling, Fåglarnas tillblivelse. Här behandlas tillståndet att befinna sig ...
Läs Mer

För medborgarnas bästa

Efter de svenska hyllningarna och framgångarna för romanen Allt detta tillhör mig är Petra Hulova tillbaka med den skärskådande, underhållande, vasst satiriska och gripande ...
Läs Mer
Lise Tremblay, Kanada, Quebec, franska

Hägern

I en sjö i Quebec flyter fåglar fulla med hagelammunition. En gammal man sorterar foton och tänker tillbaka på sin ...
Läs Mer
valeria luiselli

Historien om mina tänder

Vad vore ett liv utan historieberättande? Det är dess nödvändighet och betydelse som Valeria Luiselli fångar i historien om Gustavo ...
Läs Mer
Lise Tremblay roman Ramus

Huset på Saint Pauls väg

Efter Hägern är Québecförfattaren Lise Tremblay tillbaka på svenska med den smärtsamt gripande Huset på Saint Pauls väg. I Tremblays ...
Läs Mer
Etel Adnan

I hjärtat av hjärtat av ett annat land

I I hjärtat av hjärtat av ett annat land utgår Etel Adnan från William H. Gass och rör sig mellan ...
Läs Mer
Asli Erdogan Turkiet essä

Inte ens tystnaden är längre vår egen

I augusti 2016 arresterades Aslı Erdoğan i sitt hem i Istanbul och hölls under omänskliga omständigheter fängslad under fyra och ...
Läs Mer

Jugoslavien, mitt hemland

Jugoslavien, mitt hemland är slovenske GoranVojnovićs andra roman efter debuten med hyllade Blattejävlar!. Den här gången återvänder Vojnović till de sår kriget i Jugoslavien lämnat ...
Läs Mer

Kärlek och jord

Tom Van de Voorde skriver en poesi som ter sig som en ovanlig, ibland oroande, utforskning av naturen och samhället, som ...
Läs Mer
omslag kumukanda, front, ramus, kayo

Kumukanda

Kumukanda är den rit en pojke i Luvalestammen måste genomgå för att betraktas som man. I sin ömsinta debut med ...
Läs Mer
Solmaz Sharif Look

Look

Look genomströmmas av krigets ständigt pågående konsekvenser, förlusten av människoliv samt övergreppen som förändrar vårt vardagliga sätt att uttrycka oss.  Solmaz ...
Läs Mer

Lunchdikter

1964 sammanställde Frank O'Hara de dikter han under ett decennium nedtecknat, ofta i hast och på språng. Lunchdikter var färdigställd och därmed en av ...
Läs Mer

Lutan och ärren

I novellsamlingen Lutan och ärren känner vi igen Danilo Kis från hans storslagna De dödas encyklopedi. I sex berättelser berör Kis exilen, livet i en ...
Läs Mer
Gervitz, Migrationer

Migrationer 1976-2018

2009 publicerades Migrationer för första gången i Sverige och fick ett överväldigande mottagande och påtagligt inflytande på svensk poesi. Sedan ...
Läs Mer
Monstret

Monstret

Den emotsedda Monstret, som belönades med Tyska Bokpriset, fördjupar Terézia Moras författarskap med en berättelse om ett sönderfallande som samtidigt ...
Läs Mer

Någonting svart

"En sorgedikt som befinner sig på ljusårs avstånd från den elegiska genrens mer storslagna retorik och patetiska gestik." (SVD) "I ...
Läs Mer
bokomslag Ramus Jen Bervin Nät

Nät

Ingen poet sätter sig framför ett vitt ark. Arvet från historiens alla föregångare vilar alltid på axlarna och gäckar i ...
Läs Mer
poesi, norge

och när det blir ljust blir det helt fantastiskt

I sin tredje diktsamling i svensk översättning, och när det blir ljust blir det helt fantastiskt, utforskar Berget hur klimatkrisen ...
Läs Mer
eirikur örn norddahl omslag front dikter oralorium

Oralorium

I vilket tillstånd befinner sig världen och hur ska vi möta den? Kan torskleverolja utjämna löneskillnaderna mellan manliga och kvinnliga ...
Läs Mer
Singapore, roman, Sharlene Teo

Ponti

Med den säregna romanen Ponti har Sharlene Teo skrivit en anmärkningsvärd uppväxtskildring som bland annat utsågs till en av fjolårets bästa böcker av ...
Läs Mer
poesi, 2013, madzirov, ramus

Rester från ett annat sekel

I Rester från ett annat sekel rör sig poesin mellan rotlösheten och hemorten, och folkförflyttningarnas Europa vilar i Nikola Madzirovs ...
Läs Mer
Lise Tremblay, Quebec, franska

Saguenay

I Lise Tremblays tredje bok på svenska, Saguenay, känner läsaren igen hennes återhållna anekdotlösa prosa där hon fångar familjekonflikter och ...
Läs Mer

Sällsamma stjärnor stirrar mot jorden

Berlin i mitten av 1970-talet. En delad och fångad stad som lockar en ung skådespelerska från Istanbul, tyngd av minnena ...
Läs Mer
Självporträtt med bisvärm Jan Wagner rámus förlag

Självporträtt med bisvärm

Jan Wagner har sedan debuten 2001 utkommit med sju diktsamlingar och kommit att bli en av Tysklands mest översatta och ...
Läs Mer

Springa

Det tjeckiska lokomotivet, världens bäste löpare genom tiderna, Emil Zátopek tog tre OS-guld i Helsingfors 1952. Jean Echenoz skildrar Zátopeks liv med Sovjet och ...
Läs Mer
Paul Beatty, Man Booker Prize, USA

Svikaren

Paul Beatty är äntligen tillbaka på svenska och nu med sin hyllade och kontroversiella Man Booker-vinnare Svikaren. Aldrig förr har ...
Läs Mer
Mustafa Stitou, Tempel, bokomslag

Tempel

I över två decennier har Mustafa Stitou fängslat, gäckat, berikat och roat de nederländska poesi- läsarna. Med sin kontrasterande och ...
Läs Mer

Trado

Svetlana Cârstean och Athena Farrokhzad träffades på en översättarworkshop 2012. Mötet utmynnade i att de tolkade varandras diktsamlingar Skruvstädsblomman och ...
Läs Mer

Tram 83

Tram 83 är en bergochdalbana till roman av den unge kongolesiske författaren Fiston Mwanza Mujila. Baren Tram 83, i det ...
Läs Mer

Under fikonträdet

När Jadrans morfar Aleksandar dör i den lilla kroatiska byn Momjan på gränsen till Slovenien uppenbarar sig en historia av ...
Läs Mer
omslag Olsen Ramus

Utgående farkost

Danmarks kanske främsta samtidspoet, Ursula Andkjær Olsen, är tillbaka i svensk översättning med den rasande och stenhårda diktsamlingen Utgående farkost ...
Läs Mer
vadret Lisa robertson ramus

Vädret

Med Vädret introduceras ett av den kanadensiska poesin mest omtalade namn, Lisa Robertson, som inte sällan berör politiska ämnen som genusfrågor och nationalism ...
Läs Mer

Vi ses vid världens ände

”En underbar bok, gripande och hjärtlig, sorglig och tröstande, opretentiös och poetisk.” – Kulturnytt, Deutschland Radio I Vi ses vid världens ände fångar ...
Läs Mer

Vindskyffet

För första gången på svenska utkommer nu Danilo Kis debutroman Vindskyffet. Vindskyffet är såväl en poetisk kärleksroman som en berättelse om en författares kreativa ...
Läs Mer