Böcker

I Aliens. beskriver Terézia Mora ensamheten i vår samtid. Oavsett om vi är förälskade tonåringar, ensamstående föräldrar i trettioårsåldern eller åldrande pensionärer. En del ...
Läs Mer

I en park i västeuropeisk storstad hittas en halvdöd man i illasittande trenchcoat hängandes upp och ner. Mannen är Abel ...
Läs Mer

Allt detta tillhör mig är historien om fyra generationer mongoliska kvinnor vars öden från sin olika perspektiv vävs in i varandra ...
Läs Mer

Med sin trilogi Äpplets vana att falla introducerades Waldrop på svenska i översättning av Ida Linde, Niclas Nilsson och Marie Silkeberg ...
Läs Mer

I sin andra diktsamling i svensk översättning, Ararat, går Louise Glück med förödande ironi och hänsynslöshet i klinch med familjen ...
Läs Mer

Louise Glück har sedan debuten 1968 kommit att omnämnas som en av den amerikanska lyrikens mest beundransvärda poeter och introduceras nu ...
Läs Mer

I Beara - en dokumentärroman om hjärnan bakom folkmordet i Srebrenica skildras folkmordet i Bosnien med utgångspunkt i överstelöjtnant Ljubisa ...
Läs Mer

Belarus omkullkastat är dikter inifrån Belarus som skildrar den folkliga resningen, det brutala våldet från inrikesministeriets specialstyrka OMON, fängslingar, gemenskap, ...
Läs Mer

Sedan det illegitima presidetvalet i Belarus 2020 och den folkliga resning och våldet som följde har Barys Pjatrovitj skrivit dikter ...
Läs Mer

Det senaste året har 1,7 miljoner flyktingar försökt ta sig över USA:s gräns mot Mexiko. Familjer splittras, barn sätts i ...
Läs Mer

20 år efter murens fall vandrar den slovenske författaren Ales Steger under ett år runt i Berlin med penna och kamera ...
Läs Mer

Blattejävlar! av Goran Vojnović är en underhållande, dråplig men också drabbande och obehaglig skildring om Ljubljanaförorten Fuzine och den hopplösa situationen för de ...
Läs Mer

I Isafjördur är det produktionsstopp på räkfabriken och Halldór har blivit arbetsbefriad. Han ägnar dagarna åt att driva runt i ...
Läs Mer

Sjóns romantrilogi Codex 1962 består av böckerna Dina ögon såg mig, Med skälvande tårar och Jag är en sovande dörr ...
Läs Mer

I Dansa i Odessa löser Ilya Kaminsky upp tid och rum för att ge plats åt historien i vår nutid, ...
Läs Mer

Slovenska Katja Perat är född 1988 och gjorde en omvälvande, storslagen och prisbelönt debut med De bästa har fallit. Här möter vi en ...
Läs Mer

När soldater i den ockuperade staden under en dockteaterföreställning avrättar en döv pojke blir skotten det sista som medborgarna hör ...
Läs Mer

Genom Mexiko tar sig barnen med flyktingsmugglare mot gränsen till USA. I sina försök att korsa den omhändertas de av ...
Läs Mer

Den fängslande och egensinniga romanen De tyngdlösa rör sig från New Yorks vindlande tunnelbanegångar till litteraturens oändlighet. Från ungdomens flyktiga ...
Läs Mer

I Det som ger oss våra namn skriver Pang i Calvinoliknande kortnoveller fram karaktärsdrag och personliggör dem och deras inbördes ...
Läs Mer

I Det svarta blocket i världen – Läsningar, samtal, transkript går författaren och poeten Hanna Nordenhök i dialog med poeterna ...
Läs Mer

Din tyngdkraft min fjäder är Van de Voordes andra diktsamling på svenska. Här berörs såväl politikers psykopati och relationers rådlöshet som ...
Läs Mer

Tillsammans med sin hund Dan har Benoît lämnat familjelivet som tandläkare i Montreal för en tillbakadragen tillvaro i norra Quebec ...
Läs Mer

Efter hyllade Ondska och Gift för nybörjare är Eiríkur Örn Norðdahl tillbaka med sin tredje roman på svenska, Dumhet. Med rasande språkekvilibrism berättas koncist historien om Akí ...
Läs Mer

I sin lägenhet tar en prostituerad kvinna i 30-årsåldern emot sina kunder och tillmötesgår deras krav och önskningar. I samma lägenhet ...
Läs Mer

I Ensamma strider låter Miriam Toews nioåriga Swift brådmoget och underhållande berätta historien om sin tillvaro med sin gravida mamma ...
Läs Mer

I Ett byliv låter Louise Glück en mängd röster från byns alla invånare komma till tals. Från vimlet kring fontänen ...
Läs Mer

Sömlöst rör sig Yang Lian mellan den klassiska kineiska poesin och den västerländska modernismen, övertygad om poesin som ett universalspråk ...
Läs Mer

I Djordje Zarkovics översättning introduceras nu Brnardić på svenska med sin tredje diktsamling, Fåglarnas tillblivelse. Här behandlas tillståndet att befinna sig ...
Läs Mer

Över ett decennium sedan sin senaste diktsamling återvänder Lucija Stupica till poesin med Flyktpunkter, som när den utgavs i Slovenien hyllades av kritiker som ...
Läs Mer

Efter de svenska hyllningarna och framgångarna för romanen Allt detta tillhör mig är Petra Hulova tillbaka med den skärskådande, underhållande, vasst satiriska och gripande ...
Läs Mer

Efter att länge ha tvekat inför ämnet ägnade Charles Reznikoff sina sista levnadsår åt förintelsen och de europeiska judarnas öde ...
Läs Mer

I en sjö i Quebec flyter fåglar fulla med hagelammunition. En gammal man sorterar foton och tänker tillbaka på sin ...
Läs Mer

Med sin tredje diktsamling, Helium, introduceras belgiske Bart Moeyaert som poet på svenska i översättning av Lisette Keustermans och Eva ...
Läs Mer

Vad vore ett liv utan historieberättande? Det är dess nödvändighet och betydelse som Valeria Luiselli fångar i historien om Gustavo ...
Läs Mer

Efter Hägern är Québecförfattaren Lise Tremblay tillbaka på svenska med den smärtsamt gripande Huset på Saint Pauls väg. I Tremblays ...
Läs Mer

I I hjärtat av hjärtat av ett annat land utgår Etel Adnan från William H. Gass och rör sig mellan ...
Läs Mer

I augusti 2016 arresterades Aslı Erdoğan i sitt hem i Istanbul och hölls under omänskliga omständigheter fängslad under fyra och ...
Läs Mer

Jugoslavien, mitt hemland är slovenske GoranVojnovićs andra roman efter debuten med hyllade Blattejävlar!. Den här gången återvänder Vojnović till de sår kriget i Jugoslavien lämnat ...
Läs Mer

Tom Van de Voorde skriver en poesi som ter sig som en ovanlig, ibland oroande, utforskning av naturen och samhället, som ...
Läs Mer

Kumukanda är den rit en pojke i Luvalestammen måste genomgå för att betraktas som man. I sin ömsinta debut med ...
Läs Mer

Kvinnor som pratar är en skakande berättelse baserad på verkliga händelser bland mennoniter (en strikt hållen gren av kristendomen vars ...
Läs Mer

Look genomströmmas av krigets ständigt pågående konsekvenser, förlusten av människoliv samt övergreppen som förändrar vårt vardagliga sätt att uttrycka oss.  Solmaz ...
Läs Mer

1964 sammanställde Frank O'Hara de dikter han under ett decennium nedtecknat, ofta i hast och på språng. Lunchdikter var färdigställd och därmed en av ...
Läs Mer

I novellsamlingen Lutan och ärren känner vi igen Danilo Kis från hans storslagna De dödas encyklopedi. I sex berättelser berör Kis exilen, livet i en ...
Läs Mer

Med Marigold och Rose debuterar nobelpristagaren Louise Glück som prosaförfattare. En berättelse som inte liknar något Glück tidigare har skrivit, ...
Läs Mer

I Masochisten flirtar Katja Perat med det förra sekelskiftets stora författarskap för att vända på perspektivet för Freuds fallstudier, skriva ...
Läs Mer

En 13-årig pojke klättrar över ett flyktinglägers omgivande staket i hopp om att kunna ta sig från Centraleuropa till sin ...
Läs Mer

I Meadowlands skildrar Nobelpristagaren Louise Glück en skilsmässa parallellt med slitningarna i relationen mellan Odysseus och Penelope. Smärtfyllt men med ...
Läs Mer

2009 publicerades Migrationer för första gången i Sverige och fick ett överväldigande mottagande och påtagligt inflytande på svensk poesi. Sedan ...
Läs Mer

Den emotsedda Monstret, som belönades med Tyska Bokpriset, fördjupar Terézia Moras författarskap med en berättelse om ett sönderfallande som samtidigt ...
Läs Mer

Carolyn Forché har gett namn åt den så kallade vittnespoesin och i Mot slutet skriver hon från konflikterna i El ...
Läs Mer

"En sorgedikt som befinner sig på ljusårs avstånd från den elegiska genrens mer storslagna retorik och patetiska gestik." (SVD) "I ...
Läs Mer

Ingen poet sätter sig framför ett vitt ark. Arvet från historiens alla föregångare vilar alltid på axlarna och gäckar i ...
Läs Mer

I sin tredje diktsamling i svensk översättning, och när det blir ljust blir det helt fantastiskt, utforskar Berget hur klimatkrisen ...
Läs Mer

I vilket tillstånd befinner sig världen och hur ska vi möta den? Kan torskleverolja utjämna löneskillnaderna mellan manliga och kvinnliga ...
Läs Mer

Homestead är det hus där poeten Emily Dickinson föddes och dog. Med vaniljgult tegel och skogsgröna fönsterluckor tronar det fortfarande ...
Läs Mer

Om än lekfullt och med humor så är Picknick, blixt en sorgebok efter förlusten av en mor, och tillika förlusten ...
Läs Mer

Jo Shapcott är en av den brittiska samtidspoesins verkligt stora. Nu introduceras hon på svenska med diktsamlingen Pissblomma i översättning ...
Läs Mer

Med den säregna romanen Ponti har Sharlene Teo skrivit en anmärkningsvärd uppväxtskildring som bland annat utsågs till en av fjolårets bästa böcker av ...
Läs Mer

I Rågblont hår, grå ögon skildrar Sjón på sitt karaktäristiska sätt en tid och ett skeende det sällan talas om i den isländska historien ...
Läs Mer

Galatas gränder vindlar fram, men är idag övervakade som en öppen labyrint. Det är där på Istanbuls gator som Aslı ...
Läs Mer

I Rester från ett annat sekel rör sig poesin mellan rotlösheten och hemorten, och folkförflyttningarnas Europa vilar i Nikola Madzirovs ...
Läs Mer

I Lise Tremblays tredje bok på svenska, Saguenay, känner läsaren igen hennes återhållna anekdotlösa prosa där hon fångar familjekonflikter och ...
Läs Mer

Berlin i mitten av 1970-talet. En delad och fångad stad som lockar en ung skådespelerska från Istanbul, tyngd av minnena ...
Läs Mer

Berlin i mitten av 1970-talet. En delad och fångad stad som lockar en ung skådespelerska från Istanbul, tyngd av minnena ...
Läs Mer

Beirut slits sönder av inbördeskrig och på en skola för dövstumma förhörs Sitt Marie-Rose om det förräderi som den kristna ...
Läs Mer

Jan Wagner har sedan debuten 2001 utkommit med sju diktsamlingar och kommit att bli en av Tysklands mest översatta och ...
Läs Mer

I Zaire rasar både inbördeskrig och gruvor. Över den från kolonialtiden ärvda gränsen till Angola flyttas såväl diamanter som de ...
Läs Mer

Sonnenschein – bakom alla namn döljer sig en historia är en dokumentärroman med sällan skådad kraft, som genom vittnesmål och ...
Läs Mer

Det tjeckiska lokomotivet, världens bäste löpare genom tiderna, Emil Zátopek tog tre OS-guld i Helsingfors 1952. Jean Echenoz skildrar Zátopeks liv med Sovjet och ...
Läs Mer

Paul Beatty är äntligen tillbaka på svenska och nu med sin hyllade och kontroversiella Man Booker-vinnare Svikaren. Aldrig förr har ...
Läs Mer

I över två decennier har Mustafa Stitou fängslat, gäckat, berikat och roat de nederländska poesi- läsarna. Med sin kontrasterande och ...
Läs Mer

Tiden är ett skrik i natten är den första samlingen av Pavel Z. på svenska och består av 79 dikter ...
Läs Mer

I en by på colombianska Stillahavskusten lever snart 40-åriga Damaris i en turbulent relation. Här överlever nästan ingenting; djungeln, vildmarken och ...
Läs Mer

Svetlana Cârstean och Athena Farrokhzad träffades på en översättarworkshop 2012. Mötet utmynnade i att de tolkade varandras diktsamlingar Skruvstädsblomman och ...
Läs Mer

Tram 83 är en bergochdalbana till roman av den unge kongolesiske författaren Fiston Mwanza Mujila. Baren Tram 83, i det ...
Läs Mer

Hennes poesi fångar såväl den mänskliga erfarenheten och utsattheten som hemlandets historia och dagspolitiska läge i en anda av Mahmoud ...
Läs Mer

Trofast och ädel natt är Louise Glücks tolfte diktsamling och sjätte i svensk översättning, och den första i vilken hon ...
Läs Mer

När Jadrans morfar Aleksandar dör i den lilla kroatiska byn Momjan på gränsen till Slovenien uppenbarar sig en historia av ...
Läs Mer

Danmarks kanske främsta samtidspoet, Ursula Andkjær Olsen, är tillbaka i svensk översättning med den rasande och stenhårda diktsamlingen Utgående farkost ...
Läs Mer

Med Vädret introduceras ett av den kanadensiska poesin mest omtalade namn, Lisa Robertson, som inte sällan berör politiska ämnen som genusfrågor och nationalism ...
Läs Mer

”En underbar bok, gripande och hjärtlig, sorglig och tröstande, opretentiös och poetisk.” – Kulturnytt, Deutschland Radio I Vi ses vid världens ände fångar ...
Läs Mer

Vidare vatten är den suggestiva skildringen av en nomadisk barn- och ungdomstid på 1950- och 1960-talet, en gripande biografi som ...
Läs Mer

För Vild iris belönades Louise Glück med Pulitzerpriset och det är en diktsamling som är tydlig i sin visionära poetik, ...
Läs Mer

För första gången på svenska utkommer nu Danilo Kis debutroman Vindskyffet. Vindskyffet är såväl en poetisk kärleksroman som en berättelse om en författares kreativa ...
Läs Mer