För första gången i bokform utkommer nu författaren, konstnären, journalisten och feministikonen Etel Adnan på svenska med I hjärtat av hjärtat av ett annat land i översättning av Iman Mohammed och Jenny Tunedal. Etel Adnan föddes 1925 i Libanon med föräldrar från Grekland och Syrien. Efter studier på Sorbonne flyttade hon 1955 till USA och …

En intensiv Rámusförfattarvecka står för dörren då Terézia Mora, Eiríkur Örn Norðdahl och Mustafa Stitou alla gästar Sverige från Malmö till Umeå. Onsdag 14/3 samtalar Térezia Mora med Andrzej Tichý på Östervärns antikvariat i Malmö. Torsdag 15/3 framträder Mora på Goethe Institut i Stockholm för ett samtal med Mats Almegård. Lördag 17/3 samtalar Mora med …

  ”Luiselli skriver fram den kanske vackraste tankeloopen i den postmoderna litteraturhistorien.” – Aftonbladet ”Alla borde läsa den här boken.” – Expressen ”Skimrande pärla från New York … i excellent översättning av Annakarin Thornburn.” – Dagens Nyheter ”Annakarin Thornburns översättning håller samma klass som själva boken: mästerlig!” – Västerbotten Kuriren ”Oerhört skickligt … hon utnyttjar …

Snart är Aslı Erdoğan tillbaka i Sverige för framträdanden i Stockholm och Malmö. 27/1 framträder hon på Internationell författarscen på KulturhusetStadsteatern i Stockholm i ett samtal med Ian McEwan lett av Björn Wiman. Tre dagar senare, 30/1, samtalar hon i Malmö med Carsten Jensen på Författarscenen på Malmö Stadsbibliotek. Två samtal med en nybliven Simone …

Börja 2018 med två pinfärska och om än väsensskilda tillika fantastiska diktsamlingar: Nät av amerikanska Jen Bervin och Utgående farkost av danska Ursula Andkjær Olsen i översättning av Niclas Nilsson respektive Jonas Rasmussen. Året skulle faktiskt inte kunna börja bättre.   Utgående farkost är en ursinnig diktsamling, lika delar programförklaring som uppgörelse. Ursula Andkjær Olsen …

Rámus går in i en kanadensisk månad då Lise Tremblay 27–29 oktober medverkar på Stockholm Literature, bland annat för ett samtal med Ida Linde och Julia Peirone. Måndag 30 oktober framträder hon sedan på Stadsbiblioteket i Göteborgs Internationella författarscen för ett samtal med Mats Kolmisoppi. Efter detta franskspråkiga kanadensiska författarbesök får vi i slutet av november …

Rámus återfinns på årets Bokmässa som brukligt i monter B07:19 där vi presenterar och säljer vår utgivning. I vanlig ordning håller vi även i programmet för Rum för poesi i R2 där 50 poeter från 12 länder läser under torsdag, fredag, lördag. Och i övrigt möter du även Rámus här: Torsdag: 11.30: RámusPer i samtal …

I förra veckan återfick Aslı Erdoğan sitt pass. Hennes första utlandsresa efter det att reseförbudet hävts blir nu till Sverige och Bokmässan i samband med utgivningen av essäsamlingen Inte ens tystnaden är längre vår egen. Lagom till Bokmässan i Göteborg anländer Erdoğans fjärde bok på svenska, essäsamlingen Inte ens tystnaden är längre vår egen, och …

Höstens två första Rámus titlar har anlänt från tryckeriet. Två storslagna centraleuropeiska och polyglotta berättare från olika generationer: Monstret av Terézia Mora och Lutan och ärren av Danilo Kiš. I Terézia Moras ”road-roman” Monstret ryms såväl tragik som komik, och två texter vävs samman till en stark berättelse om svek och sönderfall. En berättelse som …