Ett spädbarn skapat av lera och fött 1962 växer upp och berättar historien om sin far Leó Löwe och dennes färd från andra världskrigets Tyskland till Island. Om frimärkssamlare, varulvar, atombombprovernas påverkan på isländska mutanter och berättelserna om alla islänningar födda 1962 – däribland Sjón själv. Codex 1962 är en mästerlig och internationellt hyllad litterär väv som efter två …

En av vårens mest angelägna böcker är här: Belarus omkullkastat av Dmitrij Strotsev, i översättning av Dmitri Plax och med efterord av Marie Lundquist. Efter det illegitima presidentvalet i Belarus den 9 augusti 2020 började Strotsev att nära nog dagligen publicera nya dikter i sociala medier.  Dikter som skildrar den folkliga rensningen, det brutala våldet, fängslingar, …

Det har gått elva år sen senaste men nu har vi äntligen fått den, Lucija Stupicas nya diktsamling Flyktpunkter. När vi gav ut När avtrycken vaknar följdes utgivningen av en uppläsningsturné som fick till följd att Lucija numera bor i Farsta. Ett uppbrott från hemlandet Slovenien som till viss del återkommer i Flyktpunkter, där flytten tvingar fram bilder ur det …

I mars utkommer det magnifika eposet Codex 1962 av Sjón. Denna roman bestående av tre böcker är en hisnande färd genom 1900-talet berättad av Josef Löwe, född 1962, eller snarare en gång skapad av lera av juden Leo Löwe och hans tyska älskarinna och fraktad i en hattlåda till Island under flykten från Tyskland. Sjón …

Det är dags att åter färdas till det nordligaste av Quebec tillsammans med Lise Tremblay. I hennes nya roman Djur (övers. Elin Svahn) känner vi igen hennes direkta och anekdotbefriade prosa när hon skildrar och fångar rivaliteten mellan stad och land, dödens oundviklighet och livets tillkortakommanden. Tillsammans med sin hund Dan har Benoît lämnat familjelivet som tandläkare …

  Det är Nobelveckan och även om Louise Glück får stanna på andra sidan Atlanten och ta emot priset i sitt hem så är hon högst närvarande under veckan: • Måndag 7 december publiceras henne Nobelföreläsning på www.nobelprize.org • På tisdag kväll sänder SVT sitt porträtt av och intervju med Glück. • Torsdag, själva Nobeldagen, visas …

Nu utkommer en av Nobelpristagaren Louise Glücks mest älskade böcker i svensk översättning av Stewe Claeson – Meadowlands. I Meadowlands skildrar Glück en skilsmässa genom att relatera till slitningarna i relationen mellan Odysseus och Penelope. Smärtfyllt men med stor och träffsäker humor fångar Glück på sitt karaktäristiska vis hur kärleken falnar för att försvinna i intet. SIREN Brottsling blev …

Hermann Eichler har tagit över sin fars apotek och är skicklig på sitt jobb. Han kan komma med goda råd för alla piller och åkommor och konversera vänligt med sina kunder. Annat är det i relationen till kvinnor och tyngd av sin faders auktoritet verkar han vilsen i livets skeenden. Så en dag inträffar en …

Koleka Putuma är en av Afrikas mest hyllade och lästa unga poeter som på ett självklart sätt gett röst åt en generations frustration över arvet av apartheid, den fortsatta rasismen och svikna löften, samt sina erfarenheter som queer kvinna. Med diktsamlingen Kollektiv minnesförlust, som nu utkommer på Rámus i översättning av Kristina Hagström-Ståhl, har Koleka Putuma tagit …

Onsdag 21 oktober försvann poeten Dmitrij Strotsev utanför sitt hem i Minsk. Ett dygn senare lyckades hans familj få reda på att han fanns med på listorna över intagna på det ökända tortyrhäktet Akrestsina. Samma dag dömdes han till 13 dagars fängelse då han setts göra V-tecknet intill en demonstration med vit-röd-vita flaggor. Strotsev har …