I Dansa i Odessa löser Ilya Kaminksy upp tid och rum för att ge plats åt historien i vår nutid, att föra samman ryska klassiker med den den samtida amerikanska poesin. Åtrå, konst, kärlek och minne blandas i dikter som formas av såväl extas, myter och humor som de hågkomster från barndomens stad som förföljer …

I Ensamma strider låter Miriam Toews nioåriga Swift brådmoget och underhållande berätta historien om sin tillvaro med sin gravida mamma och lika envisa som infallsrika mormor. Det blir till en hyllning och tempofylld skildring av kvinnlig motståndskraft och alla kvinnor som fortfarande kämpar för att få leva på sina egna villkor. För Kvinnor som pratar …

Med Marigold och Rose debuterar nobelpristagaren Louise Glück som prosaförfattare. En berättelse som inte liknar något Glück tidigare har skrivit, men samtidigt bärs av hennes precisa språk och präglas av hennes så typiska balans mellan glädje och melankoli. En sagolik memoar över de båda tvillingarna Marigolds och Roses första levnadsår. Rose är en social varelse. …

Snart blir det åter ljusare och Rámus bjuder på en vår som bland annat innehåller Louise Glücks första prosabok, en ny roman av Miriam Toews, nya diktsamlingar av Sjón och Ilya Kaminsky, fotvård i Berlin med Katja Oskamp och återutgivning av Péter Nádas. Läs vår katalog här!  

Galatas gränder vindlar fram, men är idag övervakade som en öppen labyrint. Det är där på Istanbuls gator som Aslı Erdoğan ger sig ut på en vandring utan återvändo, en författares sökande efter sig själv. Fragment, vittnesmål, meditationer och iakttagelser blir till en mosaik av minnen med oöverträffad poetisk kraft.  I Requiem över en förlorad stad …

 Med Pissblomma introduceras på svenska en av den brittiska samtidspoesins mest prisbelönta och hyllade poeter – Jo Shapcott. Ett urval i översättning av Aris Fioretos med dikter som med överraskande infall befinner sig i ständig förändring.  Jo Shapcott är född 1953 och har sedan debuten 1988 blivit en flerfaldigt prisbelönt centralgestalt inom den brittiska samtidspoesin. …

Med sin tredje diktsamling, Helium, introduceras belgiske Bart Moeyaert som poet på svenska i översättning av Lisette Keustermans och Eva Runefelt. En diktsamling som med lätt hand sätter ord på tidens flykt i dess vardaglighet. Tillvarons flyktighet där allt förgås: ungdom, kärlek och föräldrars vitalitet. För att ta farväl och lämna bakom sig är trots …

Kvinnor som pratar av Miriam Toews i översättning av Erik Andersson är årets vinnare av Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris. Årets bästa roman i översättning! 30 november kommer Miriam och Erik till Stockholm från Toronto och Västra Bodarna för att motta priset, 75 000 vardera och samtala på Kulturhuset. Det kommer att bli briljant! Juryns motivering: “Kvinnorna i …

Vinterrecept från kollektivet är Louise Glücks första diktsamling skriven efter det att hon tilldelades Nobelpriset i litteratur. En samling som med sina intima dikter, vars motiv inbegriper en hel livstid och blick från åldrandet, befäster hennes position som vår tids mest betydelsefulla poeter. Vinterrecept från kollektivet är Louise Glücks trettonde diktsamling och sjunde i svensk …

Europa är präglat av populism, främligsfientlighet och inte minst Rysslands invasion av Ukraina. Kan det i Tjeckien rentav vara så att vissa med nostalgisk blick ser tillbaka på när de sovjetiska stridsvagnarna rullade in 1969, och att det i toppskiktet finns de som drömmer om att Putin ska vända sig mot dem? Jáchym Topols femte …