Author Archives: Ramus

  • Ett virtuost raseri på barnens sida

    Äntligen är den här! Valeria Luisellis mästerliga och Folio Prize-prisade roman De förlorade barnen – ett arkiv, i översättning av Niclas Nilsson.   Genom Mexiko tar sig barnen med flyktingsmugglare mot gränsen till USA. I sina försök att korsa den omhändertas de av gränsvakter och sätts i fängelseliknande förvar, eller så försvinner de öknen. Samtidigt …

    More  →
  • Kritikernas hyllningar över två skilda skildringar av nazismen

    Två av vårens böcker på Rámus behandlar båda, på helt olika sätt, nazismen. Daša Drndićs fruktansvärda skildring i Sonnenschein över fascismens övertagande i Italien, brotten i Treblinka och San Sabba samt nazisternas Lebensborn-projekt. Sjóns skildring i Rågblont hår, grå ögon om nynazismens framväxt på Island. Två omskakande böcker som båda också mötts av otroliga hyllningar från kritikerkåren. Nedan …

    More  →
  • Vittnesmål från före, efter & under kriget av bödlarna, offren & medlöparna

    En av våra allra största samtidsförfattare, Daša Drndić, introduceras på svenska med Sonnenschein, en dokumentärroman av sällan skådad kraft och slag om fascisternas maktövertagande i Italien,  nazisternas ockupation av norra Italien och nazisternas projekt för att avla fram ariska barn.   Sonnenschein – bakom alla namn döljer sig en historia är en dokumentärroman med sällan skådad …

    More  →
  • Sjón skildrar nynazismens förförelse av en ung pojke i efterkrigstidens Island

     Med en för Sjón typisk språklig stringens och skärpa skildras i Rågblont hår, grå ögon inte bara en ung pojkes uppväxt och väg in i nynazismen, utan också hur nazismen fortsatte att ha sina sympatisörer upp till högsta politiska nivå i efterkrigsisland. I Rågblont hår, grå ögon skildrar Sjón, i översättning av John Swedenmark, på sitt karaktäristiska …

    More  →
  • Tranströmerpriset till Louise Glück

      Vi är till över oss glada och stolta över att Louise Glück tilldelas årets Tomas Tranströmer-pris för “en poesi som med exakthet och svärta låter det personliga genljuda ur en mytologisk och historisk klangbotten”. Priset instiftades 1997 och delas vartannat år ut till “ett högtstående författarskap i Tomas Tranströmers anda”, som belönas med 200 …

    More  →
  • Februariläsningar med Fiston Mwanza Mujila och Eiríkur Örn Norðdahl

    Eiríkur Örn Norðdahl och Fiston Mwanza Mujila har inte bara det gemensamt att de båda skriver såväl romaner som poesi, har tre namn, är flerspråkiga, utgivna på Rámus och helt oförglömliga scenpersonligheter. Under februari är de båda dessutom Sverigeaktuella på olika scener. Den som har hört Fiston Mwanza Mujila läsa glömmer det inte, fråga bara Jessica …

    More  →
  • Magisk metaforiver om en palestinsk vardag som framkallar dystopisk triumf

    När Svenska Dagbladet summerade poesiåret 2019 stack Tro inte på mig när jag talar om kriget av Asmaa Azaizeh ut alldeles särskilt i sitt sätt att skildra en “palestinsk vardag med en lika ilsken som magisk metaforiver”. Och i Dagens Nyheter blev Aase Berg på strålande humör och kände “både katastrofglädje och dystopisk triumf” över …

    More  →
  • Dikter som sätter ord på den kärlek, ilska, ömhet och smärta som följer med sorgen

    I DN beskriver Athena Farrokhzad Emily Berrys Picknick, blixt som  “knivskarpa dikter om saknad och livsvillkor” och Sydsvenskans Anna Lundvik skriver “Ja, trots diktjagets tvivel tycker jag att några av dessa överväldigande dikter visar på just poesins kommunikativa potential bortom det rationella.” Picknick, blixt är också en annorlunda sorgedok, men inte desto mindre gripande och smärtsam. Detta …

    More  →
  • Under fikonträdet – “Flyhänt skriven. Bitvis virtuos. Mättad med mänsklighet”

    Under fikonträdet av Goran Vojnović utsågs av P1 till en av årets bästa översatta romaner och kritikernas lovord om denna episka släkt- och kärlekshistoria från ett sönderfallande Jugoslavien har varit översvallande: “Under fikonträdet är en bok att sträckläsa, att skratta och gråta och vara ilsken tillsammans med, den öppnar världen en stund även om det nu …

    More  →
  • 5 Rámusförfattare lyser upp november med Sverigebesök

    Novembermörker och regn, –22,5 i Pajala. På Rámus försöker vi dock lysa upp och värme i den svenska förvintern då inte mindre än fem av våra författare gästar Sverige under månaden: • Petra Hůlová kommer till Skåne och gästar tisdag 12/11 Gleerups bokhandel i Lund och 13/11 Författarscenen på Stadsbiblioteket i Malmö. • Stockholms Poesifestival arrangeras med ett …

    More  →