Med Pissblomma introduceras på svenska en av den brittiska samtidspoesins mest prisbelönta och hyllade poeter – Jo Shapcott. Ett urval i översättning av Aris Fioretos med dikter som med överraskande infall befinner sig i ständig förändring.  Jo Shapcott är född 1953 och har sedan debuten 1988 blivit en flerfaldigt prisbelönt centralgestalt inom den brittiska samtidspoesin. …

Med sin tredje diktsamling, Helium, introduceras belgiske Bart Moeyaert som poet på svenska i översättning av Lisette Keustermans och Eva Runefelt. En diktsamling som med lätt hand sätter ord på tidens flykt i dess vardaglighet. Tillvarons flyktighet där allt förgås: ungdom, kärlek och föräldrars vitalitet. För att ta farväl och lämna bakom sig är trots …

Kvinnor som pratar av Miriam Toews i översättning av Erik Andersson är årets vinnare av Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris. Årets bästa roman i översättning! 30 november kommer Miriam och Erik till Stockholm från Toronto och Västra Bodarna för att motta priset, 75 000 vardera och samtala på Kulturhuset. Det kommer att bli briljant! Juryns motivering: “Kvinnorna i …

Vinterrecept från kollektivet är Louise Glücks första diktsamling skriven efter det att hon tilldelades Nobelpriset i litteratur. En samling som med sina intima dikter, vars motiv inbegriper en hel livstid och blick från åldrandet, befäster hennes position som vår tids mest betydelsefulla poeter. Vinterrecept från kollektivet är Louise Glücks trettonde diktsamling och sjunde i svensk …

Europa är präglat av populism, främligsfientlighet och inte minst Rysslands invasion av Ukraina. Kan det i Tjeckien rentav vara så att vissa med nostalgisk blick ser tillbaka på när de sovjetiska stridsvagnarna rullade in 1969, och att det i toppskiktet finns de som drömmer om att Putin ska vända sig mot dem? Jáchym Topols femte …

Bokmässan är tillbaka och självklart är Rámus på plats. Du möter oss i vanlig ordning i monter B07:19 tillsammans med Tranan och ellerströms och på mässan kan du möta och lyssna till våra författare Ivica Djikić, Barys Pjatrovitj och Koleka Putuma. Och så står vi som brukligt också för programmet i Rum för poesi där …

Det queera avantgardets framtid är redan här och nu introduceras Isabel Waidner på svenska med romanen Fjollbjäfs, som tar läsaren med på en rasande färd med detektiver, antidragkings och trans- arméeer. Ingen har kontroll. En pseudovetenskaplig studie leder till faktiska resultat. Ett digitalt experiment blir viralt. Hundratals läppstiftsmärken återupplivar en döende kropp. Packet styr allt, …

Singapores internationellt mest hyllade författare, Alvin Pang, är åter aktuell i svensk översättning. Det som ger oss våra namn är en samling poetiska kortnoveller som personliggör våra karaktärsdrag och det som definierar oss. En tankebok att bära med sig såväl i fickan som i tanken, och som i hemlandet blivit en klassikerförklarad bästsäljare. Alvin Pang …

Sjón, Lucija Stupica, Alvin Pang och Fiston Mwanza Mujila är några av de författare som 5–7 augusti gästar Rikstolvan i Järrestad utanför Simrishamn, när Rámus tillsammans med Anti och Rikstolvan arrangerar litteraturfestivalen Östlitt. Utöver ovan nämnda författare medverkar bland annat Ida Börjel, Adania Shibli, Ursula Andkjær Olsen, Jenny Tunedal, Martin Kragh, Marit Kapla, Kristofer Flensmarck, …

I Beara – en dokumentärroman om hjärnan bakom folkmordet i Srebrenica vänder Ivica Djikić blicken mot den officerare som organiserade och planerade folkmordet i Srebrenica. Med utgångspunkt i Ljubiša Beara skildras upprinnelsen till Jugoslavienkrigen, det kallblodiga planerandet och systematiska avrättandet samt domarna som har fallit efter massmorden. Under tre dygn i juli 1995 begås det …